Come as you are (not)

Come as you are (not)


Sou só eu ou ouvir o Caetano cantar Come as are me dá a impressão de que em algum lugar de Seattle o Kurt Cobain se retorce no túmulo? Aliás, alterar e cantar uma música cuja tradução é "Venha como você é", pode ser considerado, no mínimo, um paradoxo. Afinal de contas, a única coisa que não fica "vindo como é" é a própria canção, que na voz e no ritmo musical de Caetano parece ser um prelúdio para alguma sentença tipo "Nirvana é lindo" ou algo assim.

Enfim, dos males o menor. Antes o Caetano cantando Come as you are do Nirvana do que o Zezé di Camargo cantando How Can I Go On do Freddie Mercury. Graças a Deus ainda não ouvi essa.